While nosing around the internets trying to find some actual real bowdlerized Shakespeare to post, I found out that Thomas Bowdler was a pretty fair chess player. Courtesy of
Wikipedia, here's a Bowdler victory featuring some gutsy tactical fireworks:
T. Bowdler v. H. Conway, London 1788
1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. d3 c6 4. Qe2 d6 5. f4 exf4 6. Bxf4 Qb6 7. Qf3 Qxb2 8. Bxf7+ Kd7 9. Ne2 Qxa1 10. Kd2 Bb4+ 11. Nbc3 Bxc3+ 12. Nxc3 Qxh1 13. Qg4+ Kc7 14. Qxg7 Nd7 15. Qg3 b6 16. Nb5+ cxb5 17. Bxd6+ Kb7 18. Bd5+ Ka6 19. d4 b4 20. Bxb4 Kb5 21. c4+ Kxb4 22. Qb3+ Ka5 23. Qb5# 1-0